24.06.08

Recenze: Magie dnes

Publikováno v kategorii Magie, Recenze v 12:23 od Cody

Před časem jsem informoval o tom, že nakladatelství Malvern vydalo tiskem sborník Magie dnes, který připravil Samuel Zajíček známý též jako Snop ze serveru Grimoár.cz. Na přepisech a překladech z mluvené formy se podílelo velké množství lidí. De facto celá kniha jsou do písemné formy přepsané přednášky cyklu Magie dnes, který probíhal na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy během jara roku 2007.

Přednášky jsou přepracované a často výrazně doplněné, zvukový záznam tedy nepokrývá obsah sborníku. Sborník neobsahuje přednášku Michaela Dushinského, která pro její zážitkový charakter nebyla převoditelná do textové podoby.

Musím říci, že u mnoha přednášek bylo ku prospěchu, že byly přepsané do písemné formy a to například u přednášky Geralda T. Ostdieka (překlad z angličtiny alespoň u mne omezil možnost chyby) nebo u Marka Dluhoše (přišlo mi to písemně méně zmatené).

Pak jsou přednášky, které byly velice dobré jak “naživo” tak v písemné formě a to přednášky například Laco Hajnala nebo Zdeňka Hrubého (Zdendy).

Ovšem kde myslím, že chybí ten rozměr živého podání byla například přednáška Jozefa Kariky nebo samotného Samuela Zajíčka - Snopa.

Velice kladně hodnotím to, že do přepisu přednášek byly přepsány i dotazy po přednášce.

Pokud bych to měl shrnout, tak je tato kniha velice dobrým doplňkem ke zvukovému záznamu a myslím, že i přes drobné chybky (formátovací chybka, překlep v anglickém textu atp., které rád odpouštím) je tato kniha cenným kouskem, který jsme si rád zakoupil a doporučuji tak i ostatním.

Trvalý odkaz